Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Обсуждение тем связанных с работой "клуба владельцев Тойота Версо".

Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение syoma » 29 окт 2012, 16:15

Привет надеюсь все в курсе.
Почти в каждой стране есть клуб, посвященный Версо.
Из тех, что я знаю:
1. Англия - http://www.toyotaownersclub.com/forums/ ... wforum=130 - не сильно активный
2. Германия - http://www.mein-verso.de/index.html - достаточно активный
3. Испания, наверное - http://www.corollaversoclub.org/phpbb/v ... m.php?f=16 - тоже вроде есть общение

Я вот подумываю - с google переводчиком читать сообщения можно вполне сносно. Писать я думаю тоже. По крайней мере я с русского на немецкий и английский переводил - получалось читаемо.
Вот я думаю - а если бы сделать мультиязычный форум, который бы мог сам переводить сообщения на нужный язык в зависимости от языка пользователя. Представьте - русский пишет на русском, немец - на немецком. При этом в базе сохраняются ихние оригинальноые сообщения. Но русскому немецкие сообщения показываются через переводчик, а немцу наоборот. И они смогут обзаться! Можно было бы придумать систему при которой пользователи, знающие несколько языков могли вносить коррективы в переведенные сообщения, например, если кто-то промаркирует, что оно нечитаемое или непонятное на его языке.
Тогда бы можно было иметь огромную аудиторию. Интересно, существуют такие движки вообще?
syoma
Ветеран здешних мест
 
Сообщения: 1105
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 12:45
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Комплектация: 2.2 D-CAT 177л.с. Executive +

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение CyberHag » 30 окт 2012, 09:16

facebook нечто подобное реализовал.
Нечто подобное, но не на готовом движке, а на уникальном доводилось делать. Правда тогда он-лайн бесплатных переводчиков не было, поэтому там автоматического перевода не стояло.
http://www.facebook.com/denis.kutlin.3
icq - 25696606
skype - cyberrussia
Аватара пользователя
CyberHag
Заслуженный Verso'вод
 
Сообщения: 3105
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 15:13
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Благодарил (а): 278 раз.
Поблагодарили: 518 раз.
Комплектация: Престиж

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Driver » 30 окт 2012, 10:25

Наш форум настолько скучный, что придется добавлять сообщения немцев и англичан.
Правда, думаю, перевод покажет, что в англии с версой ничего не происходит кроме потеющих задних фонарей и облазивающего руля :)
Driver
Завсегдатай
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 31 июл 2012, 08:20
Откуда: Краснодарский край
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 46 раз.
Комплектация: Престиж темно-серый

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Павел » 30 окт 2012, 10:36

Driver писал(а):Наш форум настолько скучный, что придется добавлять сообщения немцев и англичан.

Сучность по двум причинам:
1. Проблем у машины нет практически. Из пальцев высасываем..
2. Не ищем общих интересов. Инфанты...

За это сообщение автора Павел поблагодарил:
north_verso (30 окт 2012, 22:16)
Рейтинг: 2.78%
 
Павел
Заслуженный Verso'вод
 
Сообщения: 851
Зарегистрирован: 12 мар 2011, 10:02
Откуда: Зеленоград
Благодарил (а): 577 раз.
Поблагодарили: 313 раз.
Комплектация: 2 Престижа было

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение CyberHag » 30 окт 2012, 10:54

Еще одна причина - довольно мало переделок, которые делаются своими руками. ДХО, круиз, вот собственно и все. Что-то другое единичные случаи мастеров.
http://www.facebook.com/denis.kutlin.3
icq - 25696606
skype - cyberrussia
Аватара пользователя
CyberHag
Заслуженный Verso'вод
 
Сообщения: 3105
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 15:13
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Благодарил (а): 278 раз.
Поблагодарили: 518 раз.
Комплектация: Престиж

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Driver » 30 окт 2012, 12:07

1. Проблем у машины нет практически. Из пальцев высасываем..


Я это и хотел сказать
Driver
Завсегдатай
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован: 31 июл 2012, 08:20
Откуда: Краснодарский край
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 46 раз.
Комплектация: Престиж темно-серый

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Administrator » 06 дек 2012, 15:30

Алексан писал(а):А хорош б было мост построить, а на нем лавки разные с купцами...

есть уже - "Карлов мост" в Праге :)

А по теме - мне кажется мало кто из "иноязычных" предпочтёт общаться на "форуме с онлайн-переводчиком"... тем более когда дело касается технических тонкостей - "корявый он-лайн перевод" существенно испортит "понимание".
Аватара пользователя
Administrator
Администратор
 
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 19 дек 2010, 19:06
Откуда: Россия
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 191 раз.
Комплектация: Club Author

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение syoma » 11 мар 2013, 13:26

Вот еще польский форум. Не вчитывался, но темки интересные по усовершенствованиям там вроде есть.
http://forum.toyotaklub.org.pl/index.ph ... 248.0.html
syoma
Ветеран здешних мест
 
Сообщения: 1105
Зарегистрирован: 20 дек 2010, 12:45
Благодарил (а): 25 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Комплектация: 2.2 D-CAT 177л.с. Executive +

Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Williammox » 06 ноя 2016, 11:33

Я думаю, что все-таки ссылку на форум надо поставить где-то на более видном месте.
Зачищено от ссылок.
Williammox
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 ноя 2016, 19:24
Откуда: Spain
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Комплектация: Yvohyludo

Re: Версо форумы других стран или мультиязычный форум

Сообщение Сергей62 » 06 ноя 2016, 11:54

Williammox писал(а):Я думаю, что все-таки ссылку на форум надо поставить где-то на более видном месте.

Какую? Про Испанию или про Йошкар-Олу? :D :D Кого мы тут банили с Йошкар-Олы..не припомню ник...
Удалять пока с форума не буду, но под надзором побудешь.
Ребята по хитрым ссылкам этого пользователя не ходите.
Не нужно хитрить.
Аватара пользователя
Сергей62
Супермодератор
 
Сообщения: 3401
Зарегистрирован: 19 дек 2010, 21:18
Благодарил (а): 1140 раз.
Поблагодарили: 1475 раз.
Комплектация: комфорт с престижем


Вернуться в Работа клуба

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей