У меня в версо 2013 тоже была похожая проблема с флешки магнитола то пела то молчала , альбомы не видела как пологается , проштудировав букварь помогла вот эта прога " TagScanner" и при переносе на флешку, не каких папок создовать не надо , просто скидуем на флешку без папок и будет счастье.
http://www.xdlab.ru/download.htm Я много чего перепробовал , но помогла только эта прога на данный момент всё показывает как положено. Проблемма в том что все альбомы надо прогонять через эту прогу , при этом достаточно подписать альбом и зделать нумерацию песен . Если не разберёшся дай знать чем смогу помагу.